Sexta-feira, 11 de Setembro de 2009

Reclamação

Quem me conhece minimamente, sabe que eu sempre gostei de histórias sobrenaturais, principalmente as com vampiros à mistura.

Há muitos muitos anos atrás, com o objectivo de enriquecer um bocadinho o meu vocabulário inglês, li uns livros chamados the vampire diaries. Gostei mesmo muito e irritava-me imenso as paragens que tinha de fazer para ir ver o significado de uma ou outra palavra ao dicionário. Agora, uns 7 anos depois, mais ou menos, resolveram fazer uma série baseada nesses livros. Isto tudo, só para vos dizer que agora os livros existem traduzidos em português na fnac e possivelmente em várias outras livrarias, o que me deixa um bocado irritada…já não é a primeira vez que me deparo com grandes livros que não têm tradução para português só porque sim, e depois basta tornaram-se um bocado comerciais puff traduzem logo.

 

 

 

Aparte das minhas pseudofrustraçoes, acho que deviam ver a serie, que apesar de não estar igual ao livro, não me desiludiu.

 

 

 

 

 

publicado por Sofs às 19:25

link do post | comentar | favorito
|

pesquisar

 

Dezembro 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31

Posts recentes

2013 e a vida selvagem

Até que a noite mude de d...

Rock n' Roll is all about...

Hoping for the best e at...

O Harrison Ford tem o rab...

Vamos lá ver aqui uma(s) ...

Um adeus ao senhor

Boa semana minha gente

Era Outono

Considerações de um Domin...

arquivos

Dezembro 2012

Julho 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

links

'Neste baile de máscaras onde toda a a gente dança E homem que baila por gosto às vezes perde a esperança Agarro-me ao que posso, quando posso agarrar Faço o meu possível para me tentar orientar Dito as minhas regras, e deixo o fato no armário Podes crer, a mim não me tiram pinta de otário Danço quando quero e controlo bem a batida Porque a vida neste tom às vezes pode ser fodida.'

Pacman...what else? =D

Pac-Man made by Neave Games

>

Contador

Pet Shops
Contador GRÁTIS
blogs SAPO

subscrever feeds